Tuesday, January 02, 2007

Family Resemblances


It is funny how depending on the situation, a baby can take on the likeness of so many different people. When Taiyo is awake, we think he looks like me. When he is a asleep, we think he looks more like Yoshiko or Yoshiko's sister.

In this particular moment, he reminds me a lot of my uncle Peter. You never know who will be dropping by next.

(Yoshiko wrote: When Taiyo is smiling, he reminds me of my brother's baby picture.)

タイトル:家族の類似性

状況に応じて、赤ちゃんがいろんな違った人に似てるように見えるのはとても面白いです。タイヨウが起きていると父親の僕に似ているのに、眠っているタイヨウは母親の美子や美子のお姉さんに似ていると思います。

この1枚の写真に関して言えば、僕の叔父のピーターを思い出させます。いったい、今度は誰を彷彿させるのでしょうか?

(ちなみに、美子はタイヨウが笑うと美子の兄の赤ちゃんの頃の写真と似てるように思います。)

No comments: