First Train Ride

This week Taiyo took his first train ride. He rode up to San Francisco and loved every second of it. We're still working on finding things he doesn't like (besides the obvious like pouring cold water on him).

タイトル：初めての電車

今週、タイヨウは初めて電車に乗りました。電車でサンフランシスコに向かっている間、本当によく楽しんでいるようでした。パパとママは、タイヨウがいったい何が嫌いなのかを、探しているところです。（冷たいお水を体にかけられることに加えて）

マ マ記：パパが言いたいのは、タイヨウは何をしても嬉しそうなので、いったい嫌なものがあるかどうかを探しているということです。あと「冷たいお水事件」 というのは、タイヨウをお風呂に入れているときに、パパが間違えておけに入ったたっぷりの冷たいお水をタイヨウにかけて大泣きされたっていうのが、パパに はトラウマになっているようです。