Deep in the belly of the beast

Having only been out of my reach for a few days, Taiyo has found his way into the underground live music houses of Shinjuku. Although slightly concerned, I can't help but be proud that he's getting the true Tokyo experience and hanging with some wonderful people.

Taiyo in Japan

Taiyo had a great flight over with his Momma. He's been extremely popular wherever he's gone (dinner parties, picnics, neighborhood sweeps, back-stage at punk-ska concerts, the usual).

The picture above pretty sums up how Taiyo spent 10 hours in the air (when not sleeping).

5 months

Taiyo hit 5 months this week. He's grown to be extremely tactile, reaching out and feeling the texture of anything he can get his hands on. One of his favorite items to grab for is a steaming cup of coffee.

We celebrated with a trip to the Cherry Blossom Festival. I recommend it for those of you with free time in the bay area next weekend.

We won't be going because Taiyo and Yoshiko have left for Japan. I hope to have a few updates of their adventures but it will be slimmer pickings than usual while I try to find a reason to live until they come back.

Slowly changing shape

This picture gives off a good hint at how Taiyo is slowly lengthening out and losing some of that early baby fat. By no means would I call him skinny just yet, but you can see where he's headed.

タイトル：ゆっくりと変化しつつある体型

この写真は、タイヨの体についていた赤ちゃん特有のお肉が少しずつ落ち、その分身長が伸びつつあるということをよく示しています。
まだまだ「痩せている」と呼ぶには程遠いですが、タイヨウがこれからどんなふうに成長していくかがきっとわかるでしょう。

Easter

No comment needed I believe.

タイトル：イースター

ま、この写真だけでコメントはいらないかと思いますが・・・

First Train Ride

This week Taiyo took his first train ride. He rode up to San Francisco and loved every second of it. We're still working on finding things he doesn't like (besides the obvious like pouring cold water on him).

タイトル：初めての電車

今週、タイヨウは初めて電車に乗りました。電車でサンフランシスコに向かっている間、本当によく楽しんでいるようでした。パパとママは、タイヨウがいったい何が嫌いなのかを、探しているところです。（冷たいお水を体にかけられることに加えて）

マ マ記：パパが言いたいのは、タイヨウは何をしても嬉しそうなので、いったい嫌なものがあるかどうかを探しているということです。あと「冷たいお水事件」 というのは、タイヨウをお風呂に入れているときに、パパが間違えておけに入ったたっぷりの冷たいお水をタイヨウにかけて大泣きされたっていうのが、パパに はトラウマになっているようです。

Out with family

I had a good night at dinner with the whole family. We got it done out at Suppenkuche. You can check out my full review here.

I went shopping with mama and got some slick 6-12 month summer items, which should be making an appearance in the rotation before long.

I was also over hanging with great grandpa earlier this week while my papa was out of town. We had a great time.

タイトル：家族でお出かけ

今日は、家族全員で出かけて楽しく過ごしました。Suppenkucheという、ドイツ料理のレストランに行きました。僕の書いたお店の感想はここにありますので参考にどうぞ。

先日は、ママと買い物に出かけてオシャレな６ヶ月～１２ヶ月用の夏服を買ってきました。きっとパパがもうすぐこのブログに載せると思いますよ。

今週半ばにはパパが出張で家にいなかったので、ひい爺ちゃんとつるんでいました。僕らは楽しく過ごしました。